醫(yī)學翻譯-上海醫(yī)學翻譯公司-專業(yè)醫(yī)學翻譯服務-專業(yè)醫(yī)學翻譯公司

  臨床醫(yī)學、藥物學、藥理學和生物工程 ，醫(yī)療設備，藥品標簽，醫(yī)療調查問卷和醫(yī)學術語詞匯表。

  浩語翻譯(上海)有限公司是上海地區(qū)一家專業(yè)的醫(yī)學翻譯公司，我們在醫(yī)學翻譯方面有著豐富的經驗，我們有專業(yè)的醫(yī)學、醫(yī)療類的翻譯術語庫，專業(yè)醫(yī)學譯員有著深厚的醫(yī)學行業(yè)背景，確保我們醫(yī)學翻譯的準確性。

  醫(yī)學是一個很普通，很尋常的學科，但醫(yī)學翻譯卻顯得非常專業(yè)。如果對醫(yī)療器械、醫(yī)學概念和術語沒有充分的了解，就不能夠準確的理解和翻譯原文。醫(yī)學是一個嚴謹?shù)男袠I(yè)，所以醫(yī)學翻譯對翻譯譯員要求特別高，需要掌握各個醫(yī)學專有名詞的詞匯，翻譯語言要精煉、準確，而且，譯員也要有強烈的責任感。

  浩語翻譯醫(yī)學翻譯團隊擁有高級醫(yī)學顧問和專業(yè)醫(yī)學翻譯譯員，擁有眾多領域的醫(yī)學翻譯專家，我們的翻譯團隊從翻譯、校對、編輯和測試，都力求滿足甚至超越醫(yī)學術語最嚴格的標準，為客戶提供最廣泛的醫(yī)學翻譯解決方案。

  浩語翻譯的醫(yī)學翻譯領域非常廣泛，從麻醉藥品、口腔醫(yī)學翻譯直至動物醫(yī)學翻譯等領域，主要包括：

  病人信息和醫(yī)療記錄翻譯、臨床研究報告翻譯、病歷翻譯、出院證明翻譯、醫(yī)療機構執(zhí)業(yè)許可證翻譯、醫(yī)療處方翻譯、醫(yī)療保險翻譯、醫(yī)療術語手稿翻譯、醫(yī)學文獻翻譯、醫(yī)學證明資料翻譯、心理學論文翻譯、藥學翻譯、保健品翻譯、操作手冊翻譯、 醫(yī)療軟件翻譯、醫(yī)學論文翻譯、 制藥翻譯、生物工程翻譯、生物醫(yī)藥翻譯、藥品廣告翻譯、藥理學翻譯、藥物分析翻譯、 生藥學翻譯、 藥品專利翻譯 、醫(yī)學檢驗檢測報告翻譯、醫(yī)療器械的用戶指南翻譯、醫(yī)學手冊翻譯、醫(yī)學論文翻譯、藥品說明書翻譯及各種醫(yī)學文件翻譯等。

  我們的醫(yī)學翻譯特點

  1)很強的專業(yè)性。醫(yī)學術語具有明顯的專業(yè)性，每一個醫(yī)學詞語都是唯一的，有固定含義。在醫(yī)學行業(yè)內，任何譯員在任何情況下對同一個詞語都必須有同一的解釋。

  2)特別高的準確性。雖然準確性是翻譯的最基本的要求，但是基于醫(yī)學行業(yè)的獨特性，醫(yī)學翻譯對準確性的要求更高。

  3)表達嚴謹。由于醫(yī)學行業(yè)是一個獨立的體系，所以醫(yī)學翻譯務必要表達嚴謹，有著嚴密的邏輯，不可以有一絲一毫的馬虎和錯誤，同時也要避免產生歧義。

  4)責任心強。因為醫(yī)學是一個影響生命安全的行業(yè)，是一個很嚴謹行業(yè)，所以醫(yī)學翻譯的譯員要認真負責，要有強烈的社會責任感。

  專業(yè)醫(yī)學翻譯的流程：

  1)項目經理將要求傳達給醫(yī)學翻譯小組。

  2)及時組建若干翻譯小組，分析各項要求，統(tǒng)一專業(yè)詞匯，確定語言風格，譯文格式要求。

  3)醫(yī)學翻譯項目均有嚴格的語言和專業(yè)技術雙重校對。從初稿的完成到統(tǒng)稿，從校對到最終審核定稿，甚 至詞匯間的細微差別也力求精確。

  4)從獲得資料開始到交稿全過程進行質量的全面控制。

  醫(yī)學翻譯服務對于醫(yī)療行業(yè)特別重要，因為醫(yī)學翻譯可以幫助醫(yī)師更新醫(yī)學術語、基本說明書和醫(yī)學書籍，并且能提高醫(yī)師的醫(yī)學實踐能力。浩語翻譯能將醫(yī)學資料準確無誤地向他人展示，對于提高行業(yè)醫(yī)療水平，起著重要的作用。浩語醫(yī)學翻譯期待與您真誠合作。