關(guān)于日語的起源一直爭論不斷，明治時代的日本把日語劃為阿爾泰語系，不過此說法已經(jīng)普遍遭到否定，默?赫爾伯特和大野晉認為日語屬于達羅毗荼語系，西田龍雄認為日語屬于漢藏語系，白桂思認為日語屬于日本-高句麗語系（即扶余語系），列昂?安吉洛?塞拉菲姆認為日本語言和琉球語言可以組成日本語系。有一種假設(shè)認為南島語系、壯侗語族和日本語系可以組成南島-臺語門，即認為三者都有共同的起源。

隨著中日貿(mào)易往來越來越密切，對翻譯的需求也越來越大。雖然國內(nèi)的翻譯市場起步較晚，但發(fā)展速度很快。在市場上發(fā)現(xiàn)能夠提供翻譯需求的公司還是挺多的，甚至多達幾千家。不過這些翻譯公司，有些是正規(guī)的，有些是不正規(guī)，有些專業(yè)有些并不靠譜，所以在找翻譯公司的時候，也讓很多人覺得并不好找。雖然日語翻譯公司比較多的，怎么才能找到專業(yè)的日語翻譯公司呢，浩語小編給大家分享一下有什么需要注意的地方。

首先，很多人在找翻譯公司的時候，通常會先了解收費情況是怎樣的，每個翻譯公司的收費標準有高有低，收費情況相差很多，千萬不要覺得收費低，只要能翻譯就行。畢竟只有了解具體的翻譯，工作要求才可以給出明確的價格和其他行業(yè)比較翻譯的工作，牽扯內(nèi)容很多。

比有些內(nèi)容專業(yè)性比較強，沒有專業(yè)的文化知識是沒有辦法進行翻譯的，這種要求更高，收費自然會更高一些，所以只要是正規(guī)的翻譯公司，通常在收費方面會詳細詢問客戶的翻譯內(nèi)容以及要求，這樣才會給出更合理的價格，如果對方?jīng)]有詢問這些情況直接可以出報價，這樣的公司是沒辦法讓人認可的。

其次，翻譯工作在開展的時候不僅要翻譯，還要進行核對，自然的需要時間，有些工作確實非常復(fù)雜，確實需要一定的時間，所以在估計作用時間的方面也要注意專業(yè)的公司給出的時間肯定會更加的合理，在確保高品質(zhì)的情況之下，也會盡快的完成工作，所以正規(guī)的日語翻譯公司給出多長時間能完成翻譯工作的時候會詳細了解需要的內(nèi)容和工作量，會大致判斷一下，畢竟有些公司只是拿到了業(yè)務(wù)工作還要交給其他人去做，這種品質(zhì)是沒有辦法保證的。

最后，翻譯工作牽扯的語種很多，像日語翻譯對翻譯人員的要求還是比較高的，尤其專業(yè)方面要了解一下是否有相關(guān)的資質(zhì)以及經(jīng)驗，這樣在翻譯工作開展的時候也會更加的順利，畢竟正規(guī)的日語翻譯公司，翻譯人員肯定也很多，工作開展會指定對應(yīng)的翻譯人員翻譯，有必要對翻譯人員資質(zhì)多一些了解。

通過以上幾個方面的介紹也提醒大家，找翻譯公司的時候能夠多了解相關(guān)方面的知識，這樣才能夠找到正規(guī)的翻譯公司，才能夠讓翻譯工作開展的質(zhì)量會更高一些。